-
1 получен
получен eсм. также полученный -
2 получен в результате
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получен в результате
-
3 получен
1. receipt2. finding3. acquired4. obtainedполучил приз; полученный приз — obtained a prize
5. receivedсумма, полученная наличными — value received in cash
Синонимический ряд:1. заработанный (прил.) заработанный; зашибленный2. приобретенный (прил.) обретенный; принятый; приобретенныйАнтонимический ряд: -
4 получен
•This result has been arrived at (or obtained) in a number of papers.
•Confirmation of the symmetrical magnetic stripes was gained in the course of oceanographic surveys.
•The laser dyes were obtained from a different firm.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получен
-
5 получен из
•The value of has been derived (or obtained) from Eq. (.9).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получен из
-
6 получен последним - выдан первым
1) Business: LIFO, last in, last-in-first-out2) Makarov: last-come-first-servedУниверсальный русско-английский словарь > получен последним - выдан первым
-
7 получен
-
8 получен последним, выдан первым
Economy: last-in-first-outУниверсальный русско-английский словарь > получен последним, выдан первым
-
9 получен сломанный или повреждённый товар
General subject: DOA (Dead on arrival) (встречается на Ebay)Универсальный русско-английский словарь > получен сломанный или повреждённый товар
-
10 получен заказ
-
11 получен
-
12 получен путём
adjgener. résulte de (L'architecture de ce rotor résulte de l'assemblage des éléments principaux suivants:) -
13 получен последним
выдан первым" ( ЛИФО) - "соңынан алынды - алдымен берілді" (босалқы қорларды есепке алу әдісі, ол компания пайдасының калькуляциясына инфляцияның әсерін жоққа шығаруға тиіс) -
14 получен
gotgottenreceived -
15 получен
-
16 был получен
был полученנִתקַבֵּל [לְהִתקַבֵּל, מִ-, יִ-]; הִתקַבֵּל [לְהִתקַבֵּל, מִ-, יִ-] -
17 в том виде, в каком он был получен
В том виде, в каком он был получен-- As originated by Rice [...] the J integral is analogous to the strain energy release rate G, except that it is based on nonlinear rather than linear elasticity.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в том виде, в каком он был получен
-
18 контракт на поставку газа, согласно которому производитель поставляет оговоренное количество газа, не уточняя, из какого месторождения получен этот газ
контракт на поставку газа, согласно которому производитель поставляет оговоренное количество газа, не уточняя, из какого месторождения получен этот газ
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контракт на поставку газа, согласно которому производитель поставляет оговоренное количество газа, не уточняя, из какого месторождения получен этот газ
-
19 может быть получен в результате
•Either the same olefin or a rearranged olefin can result from such a proton elimination.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может быть получен в результате
-
20 первым получен - первым выдан
Business: FIFO, first-in-first-outУниверсальный русско-английский словарь > первым получен - первым выдан
См. также в других словарях:
полученіє — випадок … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
ЭКВИВАЛЕНТ ПОЛУЧЕН — (value received) Слова на переводном векселе (bill of exchange), указывающие, что вексель является средством платежа за товары и услуги стоимостью, равной указанной в векселе. Однако в Великобритании нет необходимости писать на британском векселе … Словарь бизнес-терминов
ЭКВИВАЛЕНТ ПОЛУЧЕН — (value received) Слова на векселе (bill of exchange), указывающие, что вексель является средством платежа за товары и услуги стоимостью, равной указанной в векселе. Однако в Великобритании нет необходимости писать на британском векселе эти слова … Финансовый словарь
контракт на поставку газа, согласно которому производитель поставляет оговоренное количество газа, не уточняя, из какого месторождения получен этот газ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN warranty contract … Справочник технического переводчика
Циклопентан — получен (Вислиценус и Генчель) из циклопентанона (адипинкетона) C5H8O, переходя через циклопентанол и его йодюр и восстанавливая последний цинком и соляной кисл; Ц. жидок; т. кип. 50° 51°; уд. в. d420 = 0,7506. К брому относится как парафин; на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Список несуществующих неорганических соединений — Основная статья: Неорганические соединения Список несуществующих неорганических соединений информационный список формул и названий неорганических соединений, встречающихся в литературе, существование которых теоретически возможно, но которые не… … Википедия
Римские победные титулы — Барельеф, высеченный … Википедия
Образовательные учреждения Кирово-Чепецка — Содержание 1 Высшее образование 1.1 Филиал ВятГУ 1.2 Филиал ВГГУ … Википедия
Тральщик Тральщики, переоборудованные из судов других классов — ТЩ 11 (до 1.05.1934 г. «Пластун»), с 13.09.1944 г. Т 11, с 18.04.1945 г. «Пластун» Бывший рыболовный траулер треста Главдальвостокрыбпром. Построен в 1929–1931 гг. 2.12.1933 г. получен от НКРП, переоборудован в ТЩ и… … Военная энциклопедия
Терпены и их производные — класс соединений, важных в практическом отношении и весьма интересных в теоретическом; большею частью вырабатываются и выделяются растениями в виде так наз. эфирных масел (см.), но известно также много искусственно получаемых представителей этого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Углеводороды ароматические — получили свое название оттого, что очень часто их производные обладают приятным запахом и встречаются в различных смолах, эфирных маслах и пр. Главным продуктом для их получения служит каменноугольная смола, образующаяся в довольно значительном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона